Kinh nghiệm học tiếng Anh để trở thành một dịch thuật viên xuất sắc

Ngành dịch thuật là một lĩnh vực khá mới mẻ và đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam. Nó trở thành một ngành HOT đang được các bạn trẻ lựa chọn và gắn bó với sự nghiệp trong tương lai. Tuy nhiên, ngành dịch thuật không chỉ việc học giỏi ngoại ngữ, bạn cần tập hợp nhiều yếu tố khác nhau nữa mới tạo ra được sự hoàn hảo. Đặc biệt là đối với lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh thì bạn cần  phải quan tâm đến nhiều vấn đề hơn nữa.

Kinh nghiệm học tiếng Anh

Nếu bạn chỉ chăm chăm ôm lấy cuốn sách ngữ pháp để học, có thể bạn sẽ giành được tấm vé để đường đường chính chính bước vào cánh cổng trường Đại học, nhưng rồi sau đó sẽ ra sao? Bạn có thể sẽ ngỡ ngàng và bàng hoàng biết bao nhiêu? Bạn có thể sẽ rơi vào một bi kịch, khi mà mọi người chào hỏi nhau bằng ngoại ngữ, nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh,.... Bạn sẽ hết sức bối rối, cảm thấy mình giống như đang ở một hành tinh khác đến đây và hậu quả sẽ là chán nản, mất niềm tin vào công việc học hành.

Nhưng bạn chớ nên bỏ cuộc nhanh chóng như vậy, hãy lên mạng và tìm hiểu về những phương pháp học tiếng Anh hiệu quả và khoa học nhất. 

Đầu tư một cái máy MP3, để có thể dễ dàng mang bên mình và nghe bất cứ lúc nào có thể. Lúc rãnh rỗi thì đọc báo tiếng Anh rồi ghi âm lại đoạn nói, khi khác rãnh lại mang ra nghe và dịch lại đoạn nói đó. Đấy là quá trình học nghe, vậy còn học nói thì sẽ làm thế nào?

Trước tiên, để học nói tốt, bạn cần vượt qua sự tự ti và xấu hổ. Hãy tích cực tham gia vào các câu lạc bộ tiếng Anh trong trường và bên ngoài, cùng giao lưu và kết bạn với các bạn trong câu lạc bộ, hội nhóm để dễ dàng luyện tập kỹ năng nói và nghe. 

Tuy nhiên, nói đi nói lại thì phương pháp học như thế nào cũng không hiệu quả bằng việc bạn có thật sự đam mê, có thật sự muốn học nó với niềm yêu thích, cũng như cần sự chăm chỉ và kiên nhẫn của bạn. Không chỉ là học tiếng Anh mà còn bất cứ ngôn ngữ nào khác, sự chăm chỉ và kiên trì sẽ giúp bạn hoàn toàn đạt được sự thành công nhất định trong tương lai.

Cơ hội việc làm dịch thuật rất nhiều

Hiện nay, các công ty dịch thuật luôn tìm kiếm đội ngũ các dịch thuật viên có kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao nhằm mang đến cho khách hàng những bản dịch có chất lượng tốt. Vì vậy, cơ hội việc làm trong ngành dịch thuật là rất lớn nếu bạn có mong muốn thực sự gắn bó với nghề dịch thuật.

Những kinh nghiệm từ thực tế, ít nhiều cũng giúp chúng ta có những động lực, nhưng niềm tin cao hơn vào một ngày không xa bạn cũng có thể làm được như cô gái được kể ở trên, và bao nhiêu nhiêu người khác đã thành công trên con đường chinh phục ngôn ngữ phổ biến đầu tiên này cũng như trở thành một dịch thuật viên xuất sắc .