Ngôn ngữ là phương tiện giúp con người hiểu nhau hơn
Ngôn ngữ lại được chia thành nhiều dạng khác nhau như ngôn ngữ nói hay còn được gọi là ngôn ngữ tâm lý, ngôn ngữ lập trình, ngôn ngữ máy tính, ngôn ngữ hình thức,....Và chúng ta sẽ bàn về ngôn ngữ giao nói của con người.
Điều kiện và chất lượng cuộc sống của con người ngày càng được nâng cao, họ văn minh và hiện đại hơn. Con người bắt đầu sống trong những cộng đồng, tổ chức lớn và dần dà cuộc sống đó trở nên phức tạp hơn, có nhiều kiến thức hơn buộc con người phải tìm hiểu và theo đó mà ngôn ngữ cũng trở nên phức tạp và ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Đến nay, chúng ta chưa thực sự hiểu được ngôn ngữ bắt đầu như thế nào. Có người cho rằng ngôn ngữ bắt đầu từ việc người ta gọi nhau một cách tự nhiên, người ta dùng nó để diễn đạt sự kinh ngạc, vui hoặc buồn của mình. Cũng có người cho rằng, ngôn ngữ bắt đầu từ việc người ta bắt chước những âm thanh trong thiên nhiên. Có thể là mỗi nhận định kể trên đều là một phần của nguồn gốc ngôn ngữ, nhưng nhận định nào chiếm một tỷ lệ bao nhiêu thì ta chưa biết.
Chúng ta chỉ biết rằng, tất cả mọi ngôn ngữ mà loài người trên thế giới sử dụng đều có thể truy tìm về cùng một nguồn gốc chung: Một ngôn ngữ ban đầu, từ đó đẻ ra nhiều ngôn ngữ khác. Loại ngôn ngữ ban đầu ấy cùng với tất cả những ngôn ngữ phát triển từ đó mà ra, gọi là “ngữ hệ”.
Ngành dịch thuật ra đời và phát triển
Theo ước tính, trên thế giới có hơn 4000 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có 10 ngôn ngữ phổ biến trên toàn thế giới và có thể được kể đến như: Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ả Rập, Ý, Tây Ban Nha. Và để các ngôn ngữ giao tiếp được với nhau, người ta sử dụng phương pháp dịch thuật để hiểu những gì mà người ta nói. Do đó mà ngành dịch thuật ra đời và phát triển theo với sự tiến bộ của ngôn ngữ.
Sự ra đời và phát triển của ngành dịch thuật đã mang đến cho thế giới sự phát triển về ngôn ngữ, giúp con người có thể hiểu nhau hơn. Do đó, công việc hợp tác và phát triển giữa các quốc gia sẽ có một bước phát triển mới sự hỗ trợ của ngành dịch thuật.
